Da unser Gruppenbild mit Damen von mehreren Seiten ernsthaft für eine Fotomontage gehalten wurde, wollen wir uns noch einmal folgenden Fragen widmen: Wie kamen die Herren Bürgermeister Monn und Brunnhuber in Lederhosen nach Lothringen? Und wie kam Elke Link mit aufs Bild?



Berg und das lothringische Städtchen Phalsbourg sind seit 1991 Partnerstädte. Man stattet sich wechselseitig Besuche ab. Aus Anlass des "Veldenztags", der am Sonntag zu Ehren des Stadtgründers Georg von Veldenz mit einem Bürgerfest begangen wurde, reisten nun die Berger per Bus an.

Etwaige kulinarische Beweggründe zur Teilnahme an der Reise ließen sich gut anderweitig tarnen - dank des Programms, das die "Amis de Berg en Bavière" zusammengestellt hatten.
Nachdem man vormittags beim Fahrsicherheitstraining selbst fahren oder zusehen konnte, wie die Bürgermeister mehrfache Pirouetten auf der Aquaplaninganlage drehten - die spektakulärsten Manöver boten die Ladies mit Engelke S. und Steffi A. -, ging es zu einem gigantischen Schiffshebewerk: eine vertikale Schleuse, die mehrere Schiffe gleichzeitig über 40 Höhenmeter bewegt.


Schiffshebewerk St. Louis-Arzwiller


Charmante Völkerverständigung


Karl freut sich an den Vogesen. Auf dem Felsen von Dabo.

Wie Bürgermeister Monn schmunzelnd verriet, kam er sich immer ein bisschen vor wie bei Hase und Igel - da Elke Link aus privaten Gründen zeitversetzt mit dem eigenen Auto anreisen musste, stand das QUH-Auto immer schon da, wenn der Bus kam. Und dann auch noch das:


QUH-Berg goes international

Ein Blick über die (ehemalige) Grenze tut jedenfalls immer gut, auch der Blick zurück in die wechselvolle Geschichte zwischen Deutschland und dem umkämpften Elsass-Lothringen darf nicht fehlen - und es wäre schön, wenn man einmal wieder Jugendliche zusammenbringen könnte, sei es über den Sport, die Musik oder die Sprache.